X MEN FIRST CLASS (2011)
Westchester, New York, 1944
Anne...
Seni hırsız sandım.
Seni korkutmak istememiştim hayatım. Bir şeyler atıştırayım dedim.
Yatağına geri dön sen.
Ne oldu?
Hadi, yatağına dön.
Sana sıcak çikolata yapacağım.
Kimsin sen?
Anneme ne yaptın?
Annem hayatı boyunca bu mutfağa adımını atmadı.
Doğal olarak da bana hiç sıcak çikolata yapmadı.
Hizmetçiye yaptırdıklarını saymazsak tabii.
Benden korkmuyor musun?
Dünyada tek olduğuma hiçbir zaman inanmamıştım.
Tek farklı insanın ben olduğuna.
Şimdi sen de buradasın. Adım Charles Xavier.
Raven.
Aç ve yalnız olmalısın. Ne istersen alabilirsin.
Bir sürü yiyeceğimiz var. Çalmana gerek yok.
Aslında...
...bir daha asla çalmana gerek kalmayacak.
Anlamalısın Erik, Nazileri hiç sevmiyorum.
Genler en önemli şeydir, öyle değil mi?
Peki ya kodları?
Mavi gözler? Sarış saçlar? Çok aptalca.
Çikolata alsana.
Çok lezzetli.
İstemiyor musun?
Annemi görmek istiyorum.
Genler, yeni bir çağa açılan kapının anahtarıdır Erik.
İnsanlık için yeni bir gelecektir. Evrimdir.
Demek istediğimi anlıyor musun?
Fazla bir şey istemiyorum.
Küçük bir madeni para; büyük kapılara kıyasla bir hiç.
Öyle değil mi?
Denedim. Üzgünüm doktor. Yapamıyorum.
Bu imkânsız.
Naziler hakkında söyleyebileceğim tek olumlu şey...
...yöntemlerinin sonuç getirdiği.
Üzgünüm Erik.
Anne!
Canım benim.
Nasılsın?
Şimdi şunu yapacağız:
Üçe kadar sayacağım, sen de parayı yerinden kımıldatacaksın.
Eğer kımıldatamazsan, tetiği çekeceğim.
Anladın mı?
Bir...
- Anne! - Yapabilirsin.
İki...
Sorun değil.
Sorun değil!
Üç.
Mükemmel!
Fevkalade!
Hayır!
İnanılmaz Erik.
Sahip olduğun hediyeyi öfken sayesinde ortaya çıkardık.
Öfke ve acı...
Sen ve ben, birlikte çok eğleneceğiz.
BİRİNCİ SINIF
Çeviri; Begüm Özdemir & Emre Bekman
Cenevre, İsviçre, 1961
Oxford Üniversitesi, İngiltere
Heterokromi.
Kibar bir beyefendi en azından ilk önce bir içki ısmarlardı.
Norman? Bana bir Arjantin birası, hanımefendiye de brendi lütfen.
- Bunu nereden bildin? - Şanslı bir tahmin diyelim.
Adım Xavier, Charles Xavier.
- Nasılsınız? - Amy.
Heterokromi gözlerinle alakalıydı, ki bence tek kelimeyle muhteşemler.
Biri yeşil, diğeri mavi. Bu mutasyon.
Oldukça moda bir mutasyon.
Sana haberlerim var Amy. Sen bir mutantsın.
Önce bir kıza teklifte bulunuyorsun, sonra da ona deforme diyorsun.
Bu etkileme yöntemi işine yarıyor mu bari?
Sana sabaha söylerim. Hayır, gerçekten. Bunu kusur olarak görme.
Bizi tek hücreli yaşamdan...
...bugünün üreyebilen baskın türleri haline getiren şeydir mutasyon.
Her kuşaktaki sonsuz türde çeşitlenme sonucu...
...meydana gelen mutasyon.
O zaman kelimeyi düzeltelim.
- Mutant ve gururlu. - Selam.
- Sanırım kendi içkimi kendim almak zorundayım. - Affedersin. Bir tane kola!
Charles da bana göllerde yaşayan ilk deniz canlılarından biri olduğumdan bahsediyordu.
Biraz daha seksisi.
Affedersin. Bu kız kardeşim Raven.
- Merhaba. - Adım Amy. Siz ne okuyorsunuz?
Garsonluk.
Demek sizde de heterokromi var!
- Pardon, ne dedin? - Gözlerine bak.
Tabii. Raven ceketini al lütfen.
Konuşma benimle. Bunu bilerek yaptın.
- Yapmadım! - Evet, yaptın!
Neden bilerek yapayım ki? Bazen kontrol edemediğimi biliyorsun.
- Gergin ya da yorgunken... - Şu anda gayet iyi görünüyorsun ama.
Mutant ve gururlu!
Yoksa göze hoş gelen mutasyonlar ya da seninki gibi gizli olanlar mı demeliydim?
- Şayet ucubeysen, bunu saklaman gerek - Saçmalıyorsun resmen.
Bak, sana büyüklük taslamak istemiyorum.
- Ama taslıyorsun. - Bazen. Ama bunu daha önce konuşmuştuk Raven.
Küçükler neyse de büyük hata yapmayı aklımızdan bile geçirmemeliyiz.
"Mutant ve gururlu."
Mutant ve gururlu mu?
Keşke...
- Benimle çıkar mıydın? - Tabii çıkardım.
Seninle olabilecek bir erkek çok şanslı.
- Göz kamaştırıyorsun! - Böyleyken de mi?
Ne?
Maviyken mi?
- Sen benim en eski arkadaşımsın. - Ben senin tek arkadaşınım.
Hatırlattığın için sağ ol.
Ee?
Seni o şekilde düşünemem. Sana karşı sorumlu hissediyorum.
Başka türlüsü yanlışmış gibi geliyor.
- Peki ya beni tanımıyor olsaydın? - Ne yazık ki seni tanıyorum.
Tanrım, ne oldu sana birden böyle? Görünüşüne takmaya başladın.
Uykum var. Bana biraz okur musun?
Yapamam. Sınavlarım başlayacak. Çalışmam gerekiyor.
İyi, onu oku. Anlamadığım için hemen dalarım zaten.
Homo Neanderthallerin mutasyona uğramış kuzenleriydi.
Bu bir anormallik değildi.
Var olduysa da, barış içinde ortak yaşam fazla uzun sürmedi.
Bulgulara göre türler arasında temasın sağlanmasını...
...daha az evrimleşmiş olanın soyunun tükenmesi izlemiş.
Bu altına sahip olmak yasa dışı.
- Polisi aramamı ister misiniz? - Oyunu bir kenara bırakalım.
- Onu nereden buldunuz? - Diğerlerinden.
Bankanıza gelmemi tavsiye ettiler.
Anlıyorum. Şartlarımızdan haberiniz var mı bayım?
Evet.
Sizin de benim şartlarımdan haberiniz vardır.
Bu altın, halkımdan geriye kalan yegâne şey.
Onların şahsına ait. Dişlerinden sökülmüş.
Bu kanlı paradır.
Siz de bana bunu yapan o şerefsizleri bulmamda yardım edebilirsiniz.
Düğmeye dokunmayın.
Bana Schmidt lazım. Klaus Schmidt.
- Nerede o? - Müşterilerimizin adreslerini bulundurmayız.
Banka değil misiniz?
Metal dolgular demek? Altın değil. Birinin onları çalacağından mı korkuyorsun?
Arjantin! Schmidt Arjantin'de!
Villa Gessell'de. Yalvarırım!
Teşekkürler.
Seni öldürmekten zevk duyarım.
Unutma, şayet onu benim hakkımda uyarırsan...
...seni bulurum.
Las Vegas, Nevada
Ofiste geçen başka bir gün daha.
Albay Hendry mi o?
- NATO elemanı olan mı? - Evet.
Evet o.
Diğer üçü de, mafya patronu, İtalyan Büyükelçisi ve Lockheed'in yöneticisi.
Komünist bir oluşum olamaz. Çok şaşalı bir kulüp. Başka bir çapanoğlu olmalı.
Şunu gördün mü? Merhaba hanımlar!
Vay canına! İyiymiş.
Ne yapıyorsun sen?
CIA'in vermediği teçhizatlarımı kullanıyorum.
Sen kımıldama.
- Albay Hendry? - Evet benim, madam.
Ben Emma Frost, Sebastian Shaw'un iş ortağıyım.
Bay Shaw nerede peki?
Parti veriyoruz. Bunlar da eğlencesi. Beni izleyin.
Merhaba güzellik! Nasılsın bakalım?
Merhaba bebeğim. Daha sakin bir yere geçmek ister misin?
Çok üzgünüm. Albay Hendry için tutuldum.
Affedersiniz.
- İçkini tazelememi istemediğinden emin misin Bob? - İstemez.
Duyduğuma göre Jüpiter füzelerinin Türkiye'ye gönderilmesine engel olmuşsun.
- Bunu tekrar düşünürsün diye umuyordum. - Bu konuyu daha önce konuşmuştuk.
O bombaları Türkiye'ye ya da Rusya'ya yakın herhangi bir yere göndermek...
...savaş ilanı anlamına gelir. Hem de nükleer bir savaş.
Sizden iyilik beklemiyorum Albay. Beklentilerimi ifade ediyorum sadece.
O yüzden bir daha söyleyeyim. Bu konuyu tekrar gözden geçirmenizi bekliyorum.
Tekrar gözden geçireceğim bir şey varsa, o da...
...şu leziz şampanyadan bir kadeh daha almak olacaktır.
İçkime ne koydunuz siz?
Kaçmayı ya da saklanmayı mı düşünüyorsun? Seni buluruz Hendry.
Dünya üzerinde bizi senden uzakta tutabilecek hiçbir kuvvet yok.
Göz kamaştırıcı. Sence de öyle değil mi?
Genetik mutasyon; insan genomundaki evrim.
Azazel nerede?
Albay'ın geç kalmasını istemeyiz.
Gelin.
Türkiye'deki füzeler gayet açık bir mesaj verdi.
Onları oradan ateşlediğimizde Rusya'nın savunma sistemi devreye bile giremeyecek.
Umarım önemlidir MacTaggert.
Yavaş ol.
Yine o garip şeylerden mi tüttürdün? İnsanlar öylece ortadan kaybolmaz.
Albay Hendry oradaydı. Hellfire Kulübü'ndeydi!
Albay Hendry mi?
Size katılıyorum General. Olayları tekrar gözden geçirdim.
Artık ben de Türkiye'ye nükleer füze koyulması konusunda hemfikirim.
Albay Hendry burada.
10 dakika içerisinde 5000 km yol kat etmediyse...
...sana zamanımı boşa ziyan etmemeni salık veririm.
Görünüşe bakılırsa Hendry'nin niyeti 3 bir dünya savaşı çıkarmak.
Şu anda yapacak daha önemli işlerim var MacTaggert.
Efendim!
- Tanrım! - Aklını mı kaçırdın sen?
Şimdi ne yapacağız?
Genetik mutasyon uzmanı birini bulacağız.
Genetik Profesörü, Charles Francis Xavier.
Profesör olmak nasıl bir duygu?
Öyle déme! Birilerine bir şey öğretmeden kimse profesör olmaz.
- Biliyorum ama sana yakışıyor. - Onu da déme. "Bir içki içelim" de mesela.
- Hadi gidip bir içki içelim. - Harika.
Villa Gesell, Arjantin
İyi günler beyler ve bayanlar.
Çok sıcak.
Bira lütfen.
- Alman birası. - Kesinlikle.
Evet Bitburger. Beğendin mi?
Daha iyi olamazdı.
Sizi Arjantin'e hangi rüzgâr attı?
İklimi. Domuz üreticiliği yapıyorum.
Ben terziyim. Hayatım boyunca bu işi yaptım.
Babam Duesseldorf’taki en iyi kıyafetleri dikerdi.
Benim ailem de Duesseldorf’tan.
- İsimleri neydi? - İsimleri yoktu.
İsimleri ellerinden alınmıştı.
Üreticiler ve...
...terziler tarafından.
Kan ve Onur.
Neden yeniden kaybetmeyi tercih ediyorsun?
- Emirleri yerine getiriyorduk. - Kanlı emirleri.
- Kıpırdama ucube! - Durma, vur hadi!
Kimsin sen?
Bana Frankenstein'ın yaratığı diyebilirsin.
Ve beni yaratan kişiyi arıyorum.
İç, iç, iç!
Seninle gurur duyuyorum!
- Tebrikler Profesör! - Teşekkürler. Göründüğünden daha zordur.
- Hayır ben sunumunuzu kastetmiştim. - Sunumumu mu izlediniz?
Çok kibarsınız. Teşekkür ederim.
- Moira MacTaggert. - Charles Xavier.
1 dakikanız var mı?
MCI-1 geni bahşedilmiş bu güzel yaratık için 5 dakikam bile var.
Ben ona MCI-1 diyorum, siz ise kahverengi saç diyorsunuz.
Bu bir mutasyondur, oldukça moda bir mutasyon.
Bizi tek hücreli yaşamdan bugünün üreyebilen...
...baskın türleri haline getiren şeydir-
Bunlar öğrencileriniz üzerinde işe yarayabilir ama ben iş meselesi için geldim.
- Ne? - Gerçekten yardımınıza ihtiyacım var.
Şey...
Tezinizde bahsettiğiniz türdeki mutasyonlar.
Bunların çoktan gerçekleşip gerçekleşmediğini öğrenmek istiyorum.
Şu anda yaşayan insanlar arasında.
Profesör?
Sanırım ayıldığınızda konuşsak daha iyi olacak. Yarın vaktiniz var mı?
Bir şeyler bana, sorunuzun cevabını zaten bildiğinizi söylüyor.
Bu benim için çok önemli.
Size yardım edeceksem, bunu en iyi şekilde yaparım.
Teşekkürler.
Miami, Florida
- Hâlâ şampanya mı içiyorsun Bob? - Almayayım.
Pekâlâ, hoşbeş kısmını geçelim o zaman.
Anlaşmamız hakkında kimlerle konuştuğunu merak ediyorum.
Kimseyle.
- Doğru söylüyor. - Güzel.
O zaman buradaki işimiz bitti. Hadi etrafı toplayalım.
Sana güvenmemem gerektiğini çok iyi anladım.
Ya benim buradan paramla birlikte çıkmama izin verirsin...
...ya da pimi çekerim ve hepimiz ölürüz.
- Devam et. Çek. - Tanrı şahidim olsun ki yaparım!
Hayır, yapamazsın.
Ama ben yaparım.
Sen de mi onlardan birisin?
Çok zekisiniz Albay Hendry. Neler yapabildiğimi tahmin etmek ister misiniz?
Enerjiyi muhafaza edebilme gibi bir gücüm var. Genç kalmamı sağlıyor.
Bu işin sıkıcı tarafı.
Eğlenceli kısmı ise, bunu elde ettiğimde yaptıklarım.
Langley Virginia CIA Karargâhı
Nükleer çağın gelmesi mutasyon sürecini hızlandırmış olabilir.
Yani olağanüstü yetenekleri olan insanlar şu an aramızda olabilir.
Çok teşekkür ederim.
MacTaggert, çatlak bir bilim adamının beni parlayan kadınlar...
...ve yok olan insanlar olduğuna inandıracağını mı sandın?
Resmen kendine, arşiv bölümüne gitmek için tek yönlü bir bilet almış oldun.
Bu toplantı sona ermiştir.
Lütfen oturun Ajan MacTaggert.
Sunumum sırasında, bugün kantinde verilen...
...turtanın neli olduğunu düşündüğünüzden sizden bana inanmanızı beklemiyordum.
Ceviz ve elmalı.
Sana tam anlamıyla dürüst davranmadım hayatım, üzgünüm.
Mutasyonumun bana sağladığı olağanüstü özelliklerden birisi de...
...zihinlerinizi okuyabiliyor olmam.
Bunu bir illüzyon gösterisinde görmüştüm.
Şimdi de içimizden 1'den 10'a kadar bir sayı tutmamızı mı isteyeceksiniz?
Hayır Ajan Stryker.
Aslında size şu anda düşündüğünüz oğlunuz William'ı sorabilirdim.
Ki bu gerçekten çok hoş ama onun yerine sanırım size Amerika'nın...
...Türkiye'ye koymayı düşündüğü Jüpiter füzelerini sormalıyım.
Lanet olsun, o bir ajan! Buraya bir ajan getirmişsin!
Asla öyle bir şey yapmam!
Bu illüzyona ne diyorsunuz peki?
Gördüklerimin en iyisi.
Dışarı çıkarın şunları.
Ne yapacağıma karar verene kadar da kilit altında tutun.
Tesisim buranın dışında. Onları götürürüm.
İnanamıyorum. Güya CIA direktörünün her şeye açık olması gerekir.
Şu an Shaw'un peşinden gideceğimize yanlış mutantları gözetim altında tutuyoruz.
Şimdi ne yapacağız Levene? Levene!
Levene neyin var?
Hiçbir şeyi yok. Seninle konuşabilmek için onu ben dondurdum.
Çok güzel, öyle değil mi?
Ben de tıpkı senin gibi Sebastian Shaw'la ilgileniyorum.
...hâlâ yardımımı istiyorsan benimle otoparkın üçüncü katında buluş.
Dışarıda senin gibilerin olduğunu biliyordum.
Yıllardır teşkilatta alay konusuydum ama biliyordum işte.
Tesisime bayılacaksınız.
- Bunun biraz beklemesi gerekecek. - Neden?
Ajan MacTaggert, Sebastian Shaw'un peşinde...
...şayet şu an harekete geçmezsek, onu elimizden kaçıracağız.
Ne?
Sadece insanların aklını okumakla kalmıyor, aynı zamanda onlarla iletişime de geçebiliyor.
Moira ile çok güzel bir sohbetimiz oldu.
- Evet, aynen. - İnanılmaz!
Ancak yukarıdakilerin izni olmadan sizi başka bir yere götüremem.
- Ufak bir sihirbazlık numarası görmek ister misin? - Olur.
- Arabaya bin. - İyi fikir.
Doktor...
Eski dostumuz Erik Lensher.
Buraya seni öldürmeye geldi.
Bu nasıl bir karşılama böyle...
...hem de onca yıldan sonra?
Emma...
Kendi türümüze zarar vermemeliyiz.
İşte parti şimdi başladı!
Amerika Sahil Güvenlik konuşuyor. Geminizle birlikte olduğunuz yerde kalın!
Olduğunuz yerde kalın!
Yanlarında bir telepat var.
Shaw'u kaybettim!
Shaw'u kaybettim. Beni engelleyen bir şey var. Daha önce böyle bir şey hiç olmamıştı!
Sanırım gemide benim gibi biri bulunuyor.
- Senin gibi mi? - Üzgünüm. Bir telepat.
Bu inanılmaz! Onu kafamın içinde hissedebiliyorum resmen.
Üzgünüm ama sanırım size bu akşam pek yardımcı olamayacağım. Tek başınızasınız.
- Aman Tanrım! - Tanrım!
İçeri girin!
Durun durun!
Charles! İyi misin?
Dışarıda biri var.
Orada!
Gitme vakti.
Bırak artık!
Vazgeçmelisin!
Onu öldürebilirsiniz, suda biri var! Yardım edin!
Bırak peşini! Vazgeçmelisin!
Yapamazsın. Boğulacaksın. Vazgeç.
Senin için ne demek olduğunu biliyorum ama öleceksin.
Lütfen Erik, sakinleş.
Bırak beni! Bırak beni!
Sakin ol! Nefes al! Buradayız!
- Kimsin sen? - Adım Charles Xavier.
Aklıma girdin sen.
- Bunu nasıl yaptın? - Senin gibi benim de numaralarım var.
Ben de tıpkı senin gibiyim. Sakinleşmeye çalış.
- Yalnız olduğumu sanıyordum. - Yalnız değilsin.
Erik, yalnız değilsin.
Gizli CIA Üssü
Tesisime hoş geldiniz.
İşim, paranormal güçlerin askeri savunmadaki uygulamalarını araştırmak üzerine.
Ya da saldırıdaki.
Shaw ya da Schmidt denen şu adam, adı her neyse...
...Ruslarla birlikte çalışıyor.
- Onları durdurabilmemiz için yardımınız gerekebilir. - Fevkalade!
O zaman CIA'in yeni mutant birimi olacağız?
Onun gibi bir şey.
Şimdiye kadar tasarlanan en gelişmiş süpersonik uçak.
Bir de gerçek hayatta görmelisiniz. İnanılmaz bir şey.
Hank, bunlar sana bahsettiğim acemiler.
Bu da Hank McCoy...
...en yetenekli genç araştırmacılarımızdan biri.
Mükemmel! Burada çoktan bir mutant varmış bile.
- Bunu neden söylemedin? - Neyi?
Çünkü bilmiyorsunuz.
Çok ama çok özür dilerim!
Hank?
Siz sormayınca ben de söylemedim.
Senin mutasyonun nedir? Süper zeki olman mı?
Ben söyleyeyim. Hank Harvard'dan 15 yaşında mezun oldu.
Keşke sadece o kadarla kalsaydı.
Burada biz bizeyiz Hank. Bize gösterebilirsin.
Olağanüstü!
- Müsaadenizle. - Tabii...
- Harikasın! - Gerçekten mi?
Türkiye'ye yerleştirilen Amerika füzeleri Sovyetler Birliği için büyük bir...
...tehdit oluşturmaktadır.
Rusya Dışişleri Bakanı Gromyko bugün temaslara başladı.
Savaş yolundaki ilk adımı Rusların atmayacağını kesin bir dille ifade etti.
Rusya'ya gider gitmez bunu da çözeriz.
- Tabii önce CIA bizi bulmazsa. - Onların da icabına bakacağım.
O telepat aklına girerse, benim kadar eğlenceli olmayacaktır.
Onu çoktan hallettim bile, hayatım.
Ruslar...
...bana bunu yaptı.
Söyle bakalım, ne düşünüyorum?
Bilmiyorum.
Hayatımda gördüğüm en nefes kesici şey olduğunu düşünüyordum.
Ayrıca bunun da buza ihtiyacı var. Biraz getirir misin? Aferin kızıma.
Çocukluğumdan beri buna bir tedavi bulacağıma dair kendime söz verdim.
Öyle hissedebilmek için neler verirdim bilemezsin...
Normal, değil mi?
Charles bunu hiç anlayamadı.
O da farklı ama bunu hiç saklamak zorunda kalmadı.
Hank üstünde çalıştığın serum, yetenekleri etkilemiyor, değil mi?
Sadece görünüşü etkiliyor. Normal hâle getiriyor.
Evet.
Sence bu bende işe yarar mı?
Evet. İstersen araştırabilirim.
Dile getirdiğim tuhaf isteğin yanında en azından bu kadarını yapayım.
Kabul etmeliyim ki, benimle çıkmak isteyen erkekler genelde kanımın peşinde olmazlar.
Özür dilerim. İleri gitmek istememiştim. Sadece fazla heyecanlandım.
Mutasyonunun doğası diyorum...
Fiziksel değişimin anahtarına sahip bir gen varsa, o da seninkidir.
Hank ileri gitmedin. Ben de bunu kastediyordum zaten.
- İleri gittiğimi düşündüysen üzgünüm. - Ben de gitmediğin için.
Devam et. Kanı al.
Affedersin. Canın yandı mı?
Acayip!
Bu arada, senin gibi görünüyor olsaydım, hiçbir şeyimi değiştirmezdim.
Seni tanıdığım kadarıyla, bu kadar uzun süre kalmana şaşırdım doğrusu.
- Hakkımda ne biliyorsun? - Her şeyi.
O zaman aklımdan uzak durman gerektiğini de biliyorsundur.
Üzgünüm Erik ama Shaw'un sana neler yaptığını gördüm.
Istırabını hissediyorum.
Sana yardım edebilirim.
Yardımına ihtiyacım yok.
Kendini kandırma. Dün gece de vardı.
Kaçtığın tek şey ben değilim.
Burada senden daha büyük bir şeyin parçası olma şansın var.
Gitmene engel olmayacağım. Olabilirim...
...ama yapmayacağım.
Shaw'un arkadaşları var.
Senin de ihtiyacın olabilir.
Hank radar üssünü bir vericiye çevirdi.
Beyin dalgalarını arttırmak için tasarlandı.
Sayesinde telepatik güçlerini arttırabilirsin.
Birimimiz için diğer mutantları bulmakta bize yardım edeceksin.
Ya bulunmak istemiyorlarsa?
Erik!
Demek kalmaya karar verdin.
Yeni türler keşfedilecekse, bunu yapan yine o türdekiler olmalı.
Charles ile mutantları biz buluruz. Ajanlara gerek yok.
Öncelikle, dışarıdaki makina bana ait.
İkincisi, ki daha da önemlisi, bu Charles'ın kararı.
Hem Charles işin içine CIA'in girmesine sıcak bakıyor. Öyle değil mi?
Hayır. Üzgünüm ama Erik'e katılıyorum.
Onları ikimiz yalnız başımıza bulacağız.
Ya ben hayır dersem?
O zaman icadınızı bensiz kullanırken size iyi şanslar dilerim.
Ona "Cerebro" adını verdim.
- "Beyin" kelimesinin İspanyolcası mı? - Evet.
Elektrotlar, Charles'ın çatıdaki vericiyle bağlantısını sağlayacak.
Charles bir mutant saptadığında beyni röleye sinyal gönderecek.
Mutantların bulunduğu yerin koordinatları da burada gözükecek.
- Bunu sen mi tasarladın? - Evet.
- Ne güzel bir deney faresi oldun Charles. - Üstüme gelme Erik.
- Ben de oldum da ondan. Görünce tanıyorum. - Pekâlâ Beyin...
- Kafanı tıraş etse miydik ki? - Saçıma dokunayım déme.
Çalışıyor!
Bununla özel bir dans alabilirsin babacık.
Bunun için iki katı ücret gerekiyor, biliyorsunuz değil mi?
Hiç gerek yok. Eminim ki büyülü-
Kendimizinkileri sana göstermeyi düşünüyorduk.
- Şayet sen de bize gösterirsen. - Burada işler böyle yürümez bebeğim.
- Bir bardak daha? - Elbette.
Şimdi sıra bende.
Kıyafetlerinin üzerinde olacağı bir işe ne dersin?
- Nereye beyler? - Richmond, Virginia.
Anladım ama havaalanı mı, tren istasyonu mu, nereye?
- Oraya kadar sen götürürsün diye düşünmüştük. - Bu altı saatlik yol demek.
Bu da bize konuşmamız için yeterince zaman verir.
Hükümet Alex Summers gibi bir adamdan ne istiyor olabilir ki?
Onu diğerlerinin arasına almayacaksınız umarım.
Tanıdığım tek kişilik hücre isteyen ilk kişi o.
- Çok çılgın, değil mi? - Nedir çılgın olan?
Sen de balıkları seviyorsun, ben de.
Belki de bir ara dışarı çıkıp bu konuda konuşabiliriz.
Balıkla çıkmayı tercih ederim.
Hangi balıkla?
- Affedersiniz. Adım Erik Lensher. - Charles Xavier.
Siktirin gidin!
- Radarda bir şey yok mu? - Yok.
- Peki ya sonarda? - O da aynı.
O zaman bir sorun var.
Çok güzel, değil mi?
Var oluşumuzun sebebi. Bizler atomun çocuklarıyız hayatım.
Bir sorunumuz var.
Telepat...
Onu bu mesafeden hissedebilmem gerekiyordu.
Sanki menzili...
...artmış gibi.
Adam topluyorlar.
Sen Rusya'ya git. Onlarla ben ilgilenirim.
Dışarıdaki onca kişiyi düşünmeden edemiyorum. Aklına girdiğim onca insanı.
Onları hissedebiliyorum. Yalnızlıklarını, umutlarını, hırslarını...
İnanılmaz bir şeye ön ayak oluyoruz Erik.
- Onlara yardım edebiliriz. - Öyle mi?
Öncelikle her birini teşhis edeceğiz.
Ama sonra hepsi deneylere kobay olup yok edilecek.
Bu sefer olmayacak.
Düşmanlarımız ortak. Shaw, Ruslar. Bize ihtiyaçları var.
Şimdilik.
Takma adlar düşünmeliyiz.
Artık hükümet ajanlarıyız, takma adlarımız olmalı.
- Ben Mystique'i kullanmak istiyorum. - Hadi be! Mystique'i ben istiyordum!
Kusura bakma. Önce ben dedim.
Hem senden daha gizemliyim.
- Darwin, peki ya sen? - Darwin zaten bir takma ad.
Bir bakıma uyuyor da. Ortama uyum sağlıyorum.
Şunu izleyin.
- Teşekkür ederim! Sağ olun! - Bu inanılmazdı!
- Ya sen? - Ben...
...Banshee olacağım. - Neden inleyen bir ruhun adını istiyorsun ki?
Kulaklarınızı tıkasanız iyi olur.
Sıra sende.
Sahne ismim Ángel. Uyuyor aslında.
- Uçabiliyor musun? - Evet ve...
- Harika. - İğrenç!
- Senin adın ne? - Koca Ayak'a ne dersin?
Ayağı büyük olan erkekler hakkında ne derler bilirsin.
Seninkiler de epey ufak gibi.
Alex senin yeteneğin ne? Neler yapabiliyorsun?
- Ben... Yapamam. Burada olmaz. - Dışarıda yapabilir misin?
- Dışarıda yapabilirsin. - Hadi ama!
Alex! Alex!
İşte böyle!
Size söylediğimde eğilin.
Geride durun.
Geride dedim!
Siz bilirsiniz.
Shaw'un Moskova'da Rusya Genelkurmay Başkanı ile buluşacağı bilgisini aldık.
Durma, söyle.
Buraya "ben demiştim" demek için gelmedim. Geliş nedenimi biliyorsunuz.
Evet, evet. Yeni birime yetki vermem için. Dişe diş.
- Mantıklı. - Dur bir dakika! Buna razı mısın?
Bir avuç eğitimsiz ve yetkin olmayan ucubeden medet mi umacaksın?
Ucube dediklerin kendini adamış, çalışkan insanlardır.
Rusya uçağı 1 saat içinde havalanacak.
Bu çocuklar Shaw'u görmeye daha hazır değil.
Bence seni şaşırtacaklar. Onlar sıra dışı gençler.
Bu da ne böyle?
Hadi!
Daha sert!
Ne yapıyorsunuz siz?
- Heykele kim zarar verdi? - Alex.
Hayır Havok! Ona artık Havok diyoruz. Bundan sonra adı o.
Senin de Profesör X olman gerektiğini düşünüyorduk.
Sen de Magneto olmalısın.
Gerçekten sıra dışı.
Senden daha fazlasını beklerdim.
Sovyetler Birliği Askeri Birimi Kır Evi
Bir sorunumuz var.
- Ne? - Çok üzgünüm. Haritada bu yoktu.
Ne olursa olsun, normal davranın. Ben icabına bakacağım.
Pekâlâ beni dinleyin.
- Nereye? - Karşı tarafa.
- Arkayı aç bakalım. - Elbette.
Sakin olun, sakin olun millet.
- Ne varmış? - Hiçbir şey.
- Tamam mıdır? - Evet.
- Shaw nerede? - Bilmiyorum.
Yanında telepat var, denersem burada olduğumuzu anlar.
Başka bir şey deneyeceğim.
Shaw özürlerini iletti, kendisi biraz rahatsız.
Onun yerine benim gelmemi rica etti.
Aramızda kalsın şekerim. Ben sana daha iyi eşlik ederim.
Buyurun lütfen.
O gelmiyor.
- Şimdi ne olacak patron? - Şu anda hiçbir şey. Buraya Shaw için geldik.
- Görev iptal oldu. - Geç o işi.
- Erik! - Kadın onun sağ kolu.
Bu benim için yeterli.
CIA yüksek rütbeli bir Rus askerinin evini mi basacak?
- Delirdin mi sen? - Ben CIA'den değilim.
Erik!
Bir sonraki hamlenizi gerçekleştirmek için epey meşgulsünüzdür...
...ama Amerikalılar füzelerin Türkiye'ye fırlatılmasına karşı çıkıyor.
Bu konularda konuşamayacağımı biliyor olmalısınız Bayan Frost.
Emma.
Merak etmeyin. Bir şey söylemenize gerek yok.
3. Dünya Savaşı'nı başlatacak.
- Bir şeyler yapmalıyız! - Ne gibi?
- Geri çekiliyoruz. - Hayır!
Üzgünüm. Onu yalnız bırakamam.
Tanrı aşkına Erik!
Sakin ol.
İngilizce biliyor musun?
Çok güzelsin!
Zavallı.
Güzel numara.
Bunlar da kim?
Uykuya dal!
Aklımı okumaya çalışmaktan vazgeç şekerim.
Bu halimdeyken benden hiçbir şey öğrenemezsin.
Madem öyle, bize sen söylersin.
Shaw nerede?
Erik?
Erik, yeter.
Erik, yeter dedim!
Senindir.
Artık elmas haline bürünemez. Bürünürse bir kere vur, düzelsin.
Biz atomun çocuklarıyız.
Mutantlar radyasyon sayesinde ortaya çıktı.
İnsanları öldüren şey bizlere güç veriyor.
Çok güzel, değil mi?
Durum tahmin ettiğimizden de vahim.
Bizimle geliyorsun.
- Seni CIA de sorgulamak isteyecektir. - Sanmıyorum.
Onların uğraşacak çok daha önemli sorunları var.
Vay be.
- Tanrı aşkına, beni mahvettin. - Hemen su koyuverme, vaktimiz bol.
Şehre sirk geldiğini bilmiyordum.
Hadi hayatım, biraz bir şeyler göstersene...
Olmaz mı? Senin ayağı görelim madem. İşte böyle, hadi Koca Ayak. Göster.
Yapma ama!
Geri zekâlı birkaç mahlûkat işte.
Geri zekâlılara katlanabilirim. Tüm hayatım onlarla geçti.
Ama insanların bana öyle bakmalarındansa çıplak vücuduma bakmalarını yeğlerim.
Hepimiz için geçerli.
Neydi o?
Sanki ters giden bir şeyler var gibi.
- Shaw'dan haber yok mu? - Yok. - Gayrı resmî bir şey de mi yok?
O ne öyle?
Ana kapıda güvenlik ihlali var!
- Mutantlar nerede? - Bir adım daha atarsan ateş ederim!
Edersin tabii. Nerede bulurum şu mutantları?
Derhal destek gönderin!
Geri çekilin! Odada kalın! Saldırıya uğradık!
- Dikkat! - Ateş et!
- Mutantlar nerede? - Onu bırak yoksa ateş açarız!
Burada durup ne yapacağız? Gidelim hemen!
- Geri çekilin! - Yardım edebiliriz!
Dur! Mutantları mı istiyorsun? Şu kapının ardındalar.
Biz normal insanları bırakın, gidelim. Biz-
Telepat nerede?
- Buralarda değil. - Çok yazık.
O zaman şu aptal şeyi çıkartayım.
İyi akşamlar. Benim adım Sebastian Shaw.
Size zarar vermeye gelmedim.
- Kıpırdamayın! - Azazel.
Dostlar, ufukta bir devrim söz konusu.
İnsanoğlu kim olduğumuzu, neler yapabildiğimizi öğrendiğinde...
...hepimiz bir seçim yapmak zorunda kalacağız.
Ya köle olacağız ya hükmedeceğiz.
İstediğinizi seçmekte özgürsünüz fakat bilin ki...
...bizim tarafımızda olmazsanız düşman addedilirsiniz.
Burada kalıp sizden korkan ve nefret eden...
...insanlar için savaşırsınız...
...ya da bana katılıp krallar gibi yaşarsınız.
Kraliçeler gibi.
- Ángel? - Dalga mı geçiyorsun?
Gelin. Biz buraya ait değiliz.
Ve durumumuzda utanılacak bir şey yok.
Bir şeyler yapmalıyız.
Durun! Ben de geliyorum.
Akıllıca bir seçim.
Yeteneklerinden bahset biraz bakalım.
Her ortama adapte olurum.
- İşte bu yüzden sizinle geleceğim. - Hoşuma gitti.
- Alex. - Çıkın! - Şimdi!
Mutant arkadaşlarını mı koruyorsun?
Çok ince bir davranış. İyi geldi.
Şimdi de bu ortama adapte ol.
Moskova, Rusya
Hoş geldiniz.
İstihbarat servislerinin size karşı yaptığı muameleden...
...ötürü tekrardan özürlerimi sunarım.
Amerikalılar çok insafsız.
Ve biliyorsunuz Türkiye'ye roketlerini yerleştiriyorlar.
Herhalde siz de kendi roketlerinizi yerleştirecek bir yer arıyorsunuzdur.
En nihayetinde Amerika'nın savunma sisteminin...
...yetersiz kalacağı bir yer vardır elbet.
Siz de roketinizi Küba'ya götürün.
Hem Florida'ya da çok yakın.
Küba'ya roket yerleştirmek mi?
Sen ciddi misin?
Bunu yapmak savaş ilan etmek demektir.
Sanırım kendimi tam anlamıyla ifade edemedim.
Böyle olmasını sağlayacaksınız.
Hay hay.
Bakalım KGB bu konuda neler düşünüyor.
Alo? General Armifilkov arıyor.
Raven...
Sizi derhal eve göndermek için ayarlamalar yapıldı.
- Eve falan gitmiyoruz. - Nasıl?
- Adam hapishaneye dönmez tabii. - Darwin öldü.
İşte size gitmeniz gerektiğini gösteren bir sebep. Buraya kadar.
Darwin öldü Charles. Onu defin bile edemedik.
İntikamını alabiliriz.
Erik, biraz gelir misin?
- Onlar daha çocuk. - Hayır, o eskidendi.
Shaw'ın bir ordusu var. Bizim de olması gerek.
Hepimizin birer eğitimden geçmesi gerek.
- Tamam mı? - Tamam.
Burada kalamayız ama. Departmanı tekrar açsalar bile güvenli olmaz.
Gidecek yerimiz yok.
Hayır, var.
Yasalar onu bırakmamızı söylüyor.
O yasalar insanları bağlar.
Mutantlar için geçerli değiller. Onlar çok tehlikeli.
Böyle zamanlarda güvenlik, özgürlükten çok daha önce gelir.
- Yaklaşan bir savaş var John. - Evet ama kime karşı?
Güzel soru.
Ama ben buna "savaş" demezdim.
Çünkü "savaş" iki tarafın da eşit kazanma şansı olduğu anlamına gelir.
Ruslar savaş başlıklarını Küba'ya doğru yola çıkardı.
Yaklaşık bir hafta kadar bir sürede varacak.
Rus füze gemileri vardığında filomuz şu hatta konuşlanmış olacak.
Gemi o hattı aşarsa Ruslar Amerika'ya savaş ilan etmiş olacak.
Nükleer bir misilleme yapmaktan başka çaremiz kalmayacak.
Hemfikir miyiz?
7. Filo'yu gönderin.
- Burası senin mi? - Hayır, bizim.
Cidden Charles, bu hayattan nasıl sağ çıktın bilemiyorum.
- Zor bir çocukluk geçirmişsin. - Ama benim sayemde kolay atlattı.
Hadi bakalım, size evi gezdirelim.
Moskova, Rusya
Sevgili yoldaşlarım...
Amerika, Küba'ya bir savaş gemisi göndermiş bulunmakta.
Ve bu durum...
...bize tek bir seçenek bırakıyor.
Sayın Başbakan'ım, bizim de oraya derhal bir filo göndermemiz gerek.
Filo gönderilsin!
Başkan Kennedy, Küba'ya doğru yola çıkan...
...bütün roketler için abluka uygulanacağına dair resmî açıklama yaptı.
Sovyetler Birliği, verdiği bu tepkiyle olası bir nükleer savaş ihtimalini arttırdı.
Nükleer Savaş Çok Yakın
- Emin misin? - Eminim.
Peki.
Hayır. Yapamam, kusura bakma.
Kimseye bu kadar yakından ateş edemem. Hele de arkadaşıma.
Hadi. Kurşunu saptırabilirim. Sınırlarımı zorlamam gerektiğini söyleyen sensin.
Elbette saptırabilirsin ama sınırlarını zorlamak böyle olmaz.
Denizaltıyı durdurmaya çalışan adama ne oldu?
O kadarını yapamam.
Öyle büyük bir şey için öfkeli olmam gerek.
Öfke tek başına yeterli değil.
Beni buraya kadar getiren oydu ama.
Seni ölümle yüz yüze getiren oydu.
Gel benimle.
Sınırlarını daha çok zorlayacak bir şey deneyelim.
Üvey babam nükleer savaş ihtimalini oldukça ciddiye alıyordu.
Bu taraftan. O yüzden bu sığınağı inşa ettirdi.
Eğitim için burayı kullanabiliriz.
- Sence duvarlar dayanır mı? - Nükleer bombaya dayanması için yapıldılar.
Bence sana da dayanabilirler Alex.
Bunu her yaptığımda kötü bir şey olur.
Sen onu değil, o seni kontrol ediyor da ondan.
Bu yüzden buradayız Alex. Bu yüzden çalışıyoruz.
Muazzam bir yeteneğin var.
Camın kendi frekansına eş değerde bir ses dalgası gönderiyorsun. Bu sayede patlıyor.
Bunun kontrolünü sağladığın takdirde bir kastan farkı yok.
Her birimiz çatışma halinde iki özden ibaretizdir.
- Robert Louis Stevenson "Dr. Jekyll ve Hyde." - Aynen öyle.
Ama onun konusu iyi ve kötüden ziyade...
...insanın ham doğası ve onunla boğuşması, onu dizginlemesiydi.
İnsanın kendini kontrol etmesini sağlayan da bu boğuşmalardır.
Hayır. Jekyll yapabileceklerinden korkuyordu.
Sen de öyle.
Bunu yapmamı istediğinden eminsen biraz uzaklaşman gerekecek.
- Peki. Kapıyı kapatayım mı? - Evet.
Hazır olduğunda yap.
Aman Tanrım.
Sana bunu kontrol etmeyi öğreteceğim Alex.
Bunun işe yarayacağından emin misin?
Her şey olabilir. Tasarımım...
Hank, kes konuşmayı. Hadi bakalım.
Unutma, olabildiğince güçlü çığlık at.
Ses hızını aşmaya çalış. Doğru açıya bağırdığında çığlığın seni taşıması gerek.
Taşıması gerekmiş. İçim rahatladı.
İyi şanslar.
Çığlık atmayı unutma.
Bu sefer beni geçmek istiyorsan içindeki canavarı açığa çıkarmalısın.
İşaretimle. Hazır, başla!
Tebrikler dostum.
Robert Louis Stevenson olsa gurur duyardı.
Çok etkileyici Hank.
Bu ayakların yanında tek lazım olan kırmızı bir burun. Değil mi Bozo?
- Ben gidiyorum. - Sağ ol Alex.
Gel buraya Hank.
Dikkatinin yarısını normal görünmeye harcarken...
...ancak diğer yarısını yaptığın işe harcıyorsun.
İleride hayatını kurtaracak bir noktaya parmak basıyorum o kadar.
Toplumun seni kabul etmesini bekliyorsun ama...
...daha sen kendini kabullenemiyorsun.
Seksi oldu.
Bu sadece prototip. Bitince çok daha güzel görünecektir.
Bu sensörler enerjiyi algılıyor. Buraya koyduğum panel...
...enerjini odaklamanı sağlayacak.
Ortadakini vurmaya çalış. Ama sadece ortadakini.
Bol şans.
Şuna bak. Genlerin harikulade, biliyor muydun?
Hücrelerin normalin iki katı yavaş yaşlanıyor.
40 yaşına geldiğinde hâlâ genç görüneceksin.
Hayatımda gördüğüm en inanılmaz hücre yapısına sahipsin.
- Bu sefer uçacağıma inanıyor musun? - Zerre şüphem yok.
- Sana güveniyorum. - Sevindim. - Ama ona güvenmiyorum. - Üstüne gitme.
Ölüp gideceğim.
- Pekâlâ bak, istemiyorsan yapmak- - Duruma ben el atayım.
Erik!
Ne?
Senin de aklından aynı şey geçiyordu.
Harika bir iş, teşekkürler. Alex, X işaretini vurmanı istiyorum.
Ama beni vurmamaya dikkat et. Uslu çocuk ol.
- Ciddi misin? - Hem de çok.
Sana sonuna kadar güveniyorum.
- Hâlâ Bozo muyum bakalım? - Evet Hank, hâlâ Bozo'sun.
Ama iyi iş çıkarmışsın.
Şunu görüyor musun?
Yüzünü bize doğru çevirmeyi dene.
Bana kalırsa yoğunlaşma noktan öfke ile dinginlik arası bir yerde saklı.
İzin verirsen...
Ne yaptın bana öyle?
Hafızanın "ben buradayım" diye bağıran kısımlarına girdim.
Çok güzel anılardı Erik. Teşekkürler.
Hâlâ orada olduklarından haberim bile yoktu.
Orada tahmin ettiğinden o kadar çok şey var ki.
Sadece acı ve öfke yok. İyilik de var, bunu hissettim.
Oradakilerin hepsine ulaşabildiğinde...
...kimsenin tahmin bile edemeyeceği bir güce sahip olursun.
Benim bile.
Hadi, bir kez daha dene.
Çok iyiydi.
Başkan birazdan halka hitap edecek.
Küba çevresindeki ambargo sınırını aşacak herhangi bir füzeyi...
...Sovyetlerin Amerika'ya yaptığı...
...bir savaş ilanı olarak kabul etmek ülkemizin görevidir.
Bu da Sovyetler Birliği'ne her türlü misilleme-
- Shaw'u bulacağımız yer orası. - Nereden biliyorsun?
İki süper güç birbirine meydan okuyor, onun niyeti de 3. Dünya Savaşı başlatmak.
İşini şansa bırakmak istemeyecektir.
Diplomasi buraya kadarmış. Bence hepiniz iyi bir uyku çekin.
...savaşa götürecek sebeplerdir.
Füzeleri taşıyan Rus gemileri Küba'ya yaklaştıkça gerilim artıyor.
Olası bir nükleer savaşı engellemek için girişilen diplomasiler sonuç vermedi.
Amerika halkı muhtemel bir saldırıya hazırlanırken...
...panik haberleri ayyuka çıkmaya başladı.
Marketler boşaltılmış...
...ve 2. Dünya Savaşı'ndan kalma barınaklar yeniden hazırlanmaya başlamış durumda.
Tarihi boyunca Amerika bundan büyük bir tehditle karşı karşıya kalmamıştı.
Dünya savaşın eşiğine geldi ve beni durdurabilecek kimse yok.
Girin.
Sana bir sürprizim var.
DNA örneğinden uygun bileşeni ayırdım.
Serum antibiyotik görevi görüyor.
Fiziksel mutasyona neden olan hücrelere saldırıyor.
Yeteneklerimizi etkilemeyecek. Sadece görünüşümüzü değiştirecek.
Bunu hâlâ istiyor musun?
Görünüşümüzü saklamamız şart mı?
Ama saklıyorsun.
Şu anda bile. Hayatım boyunca benim de yaptığım gibi.
Kendimi ucube gibi hissetmek istemiyorum.
- Tek isteğim... - Normal görünmek. - Evet.
Hank, yapma!
Gayet iyi görünüyorsun Hank. Seni sen yapan şeylerle kusursuzsun.
Bize baksana. Bu hafta başardıklarımıza...
Başaracaklarımıza...
Farklıyız ama topluma uyum sağlamak zorunda da değiliz.
Asıl toplum bizim gibi olmayı istemeli.
Mutant ve gururlu.
Kusura bakma ama yarın dünyayı kurtarsak ve...
...mutantlar olarak topluma kabul edilsek bile...
...benim ayaklarım, senin de doğal maviliğin...
...asla "güzel" olarak anılmayacak.
İşte şimdi güzelsin.
Bu tedaviye ihtiyacımız var.
Küba, Rusya, Amerika... Hiç fark etmez.
Durdurulması gerek. Onu öldüreceğim.
Müsaaden var mıdır?
Buraya neden geldiğimi başından beri biliyordun Charles.
Ama işler değişti.
Bu işi gizli yürütüyoruz ama...
...yarın tüm dünya mutantların varlığını öğrenecek.
Shaw ya da biz; ayırım yapmayacaklar.
Bizden korkacaklar. Sonra o korku nefrete dönüşecek.
Savaşı engellersek dönüşmez. Shaw'ı engellersek ve...
...bu yolda hayatımızı riske atarsak dönüşmez.
- Onlar bizim için aynını yapacak mı? - İyi taraftan olmak bizim elimizde.
Zaten öyleyiz. İnsan ırkının gelişmiş haliyiz.
- Kendin söyledin- - Hayır.
Soylarının tükenişini engellemek için savaşmayacaklarını düşünecek kadar...
...saf mısın?
- Yoksa bu tavrın kibrinden mi? - Anlamadım?
Yarından sonra karşımızda saf alacaklar.
Senin gözün körleşmiş. Çünkü hepsini Moira gibi sanıyorsun.
Sen de hepsini Shaw gibi sanıyorsun.
Beni can kulağıyla dinle arkadaşım.
Shaw'u öldürmek seni huzura kavuşturmayacak.
Aradığım şey hiçbir zaman huzur olmadı.
Hayır.
- İşte bu sürpriz oldu. - Güzelinden mi peki?
Çık dışarı Raven. Yatacağım.
Belki birkaç sene sonra.
Peki ya şimdi?
Asıl Raven'ı tercih ederim.
Asıl Raven dedim.
Mükemmel.
- Bornozumu uzatır mısın? - Saklamak zorunda değilsin.
Hiç görünüşünü gizlemesi gereken bir kaplan gördün mü?
- Hayır ama... - Çok güzel bir yaratıksın sen Raven.
Dünya, hayatın boyunca seni alıkoydu.
Artık özgür olma zamanı.
Bazen, o gece beni bulmasaydın hayatım nasıl olurdu diye soruyorum kendime.
Buyur?
Tanrı aşkına Raven!
Giysilerin nerede? Üstüne bir şeyler giyin.
Beni ilk gördüğün gün böyle dememiştin.
Tabii her ev hayvanı küçükken tatlıdır, değil mi?
Raven, sana ne haller oldu bilmiyorum. Sen bunları aşmıştın.
Hank güzellik probleminize bir tedavi bulduğunu söyledi bana.
Neler olduğunu söyleyecek misin yoksa illa aklını mı okuyayım?
- Bunu asla yapmayacağına söz verdin. - Şu zamanlara kadar...
...ne düşündüğünü anlamak için güçlerimi kullanmak zorunda kalmadım Raven.
Eskiden ikimizin dünyaya karşı duracağımızı sanırdım.
Ama dünya ne kadar kötü olursa olsun karşı durmaya niyetin yok, değil mi?
Kötülüğün parçası olmayı istiyorsun.
Hava üssündeyim. X işaretli sandığı getirin. Hank.
Neler olmuş burada böyle?
Anlaşılan Hank boş durmamış.
Bunları giymek zorunda mıyız?
Aramızda G kuvvetine dayanacak veya kurşun geçirmeyecek...
...şekilde mutasyona uğrayan yoksa, bence giyinsek iyi olur.
Hank nerede?
Buradayım.
Hank?
İlaç hücrelere saldırmadı, onları geliştirdi.
İşe yaramadı.
Yaramış Hank.
Anlamıyor musun? Böyle olmak senin kaderin.
Sen busun.
Artık saklanmak yok.
Gayet yakışıklısın dostum.
Hank!
Benimle dalga geçme!
Hank, onu hemen bırak lütfen. Hank!
Ben gayet ciddiydim.
Cidden tam bir belalı tip olmuşsun. Sana bir isim buldum:
Beast.
- Bu şeyi uçurabileceğinden emin misin? - Herhalde. Onu tasarlayan benim.
Küba
Hedefin konumu nedir?
1-8-0. 12 knot hızında ilerliyor.
Savaş ilanı sınırına varmalarına 3 dakika efendim.
O sınırı geçerlerse Tanrı yardımcıları olsun.
Hepimizin yardımcısı olsun.
- Tüm gemiler yerlerine! - Tüm gemiler yerlerine!
- Herkes görev yerine geçsin! - Emredersiniz!
Ateşe hazır konuma gelin!
Efendim, aldığımız emirler belli.
Ne diye yeni emir bekliyorsunuz?
Zaten bir savaş gördüm arkadaşım.
Bir tane daha görmek istemiyorum da ondan.
Yerlerinizi alın!
Emredersiniz efendim!
1-8-0'daki Rus nakliye gemisine nişan alın.
Füzeler ateşlenmeye hazır efendim.
Efendim! Saray'dan yeni emirler geldi!
Füzeleri taşıyan nakliye gemisi rotasını...
...Odesa Limanı'na doğru değiştirsin.
Aral, cevap ver. Aral, duyuyor musun?
Cevap yok efendim! Rotalarını değiştirmiyorlar!
Rotanızı değiştirme emri aldınız! Sınırı geçmeyin!
- Hedefe kilitlenildi efendim. - Ateşe hazır olun. - Hazırız efendim.
Aşağıda işler iyice sarpa sarmış gibi.
Aral, cevap verin! Derhal rotanızı değiştirin!
Aral Gemisi mürettebatı ölmüş. Shaw oradaymış.
Hâlâ buralarda bir yerdedir.
Gemiyi savaş sınırı rotasına sabitlemişler.
Gemi sınırı geçerse bizimkiler onu havaya uçurur.
Ve savaş da başlar.
Tabii önce başkası havaya uçurmazsa.
USS Independence, Alexander Nevsky konuşuyor.
Nakliye gemimizle irtibatı kaybettik.
Rotayı değiştirmemiz yönünde emir aldık. Ateş açmayın.
Tekrar ediyorum, ateş açmayın.
Kargo gemisinden cevap gelmiyor efendim.
Bu bir tezgâh. Kulak asmayın. Ateşe hazır olun.
- Hazırız komutanım. - 5'ten geriye sayıyorum.
5, 4...
Sıkı tutunun!
Kahretsin!
- O da neydi? - Ruslar kendi gemilerine ateş açtılar!
- Bir dahaki sefere haber versen güzel olur Profesör. - Kusura bakma.
- Sen iyi misin? - Evet.
Yok artık...
Bana merkezi bağlayın, yeni emirleri istiyorum.
Tebrikler arkadaşım.
Az önce bir nükleer savaşı engelledin.
- Ne? - Yakalayın ve hücreye tıkın şunu!
Neden? Ben ne yaptım?
Rus askerin aklını kaçırdığını söylüyorlar. Amerikalılar alkış tutuyor.
Buradalar. Şu telepat bayağı güçlü bir şey çıktı.
Yedek planı uygulayacağız.
- Oldukça iyiydi Charles. - Çok teşekkürler.
- Ama Shaw'u hâlâ bulamadım. - Aşağıda bir yerde. Hemen bulmalıyız onu!
Hank?
- Radar veya tarayıcılarda olağandışı bir şey var mı? - Hayır, yok.
O halde muhtemelen su altındalar. Ama bizim deniz radarımız yok.
Hayır, var.
Evet, var.
Savaşa hazır durumdalar. Fitili ateşlemek için başka bir hamle yapmamız yetecektir.
Ve hâlâ var olan en güçlü silah bizde.
Ben.
Nükleer reaktörü %100 konumuna getir. Kimse de beni rahatsız etmesin.
Hank, düzle şu lanet uçağı!
Sen geri dur bakalım!
Beast, alt kapağı aç!
Unutma, bu da senin bir kasın! Onu kontrol et.
Burada seninle birlikte olacağım! Sonra görüşürüz!
3 deyince! 1, 2, 3. Atla!
Filoları uyar. Geri çekilsinler.
Banshee, Shaw'un yerini buldu.
Hazır mısın?
Şimdi göreceğiz.
Unutma, öfke ve dinginlik arasında bir yer.
Erik, elimi tut!
Sıkı tutunun millet. Biraz sarsılacağız.
Erik, elime uzan!
- Moira? Moira, iyi misin? - Evet, iyiyim.
Teleporter'ın aklını okudum.
Shaw denizaltından bütün gücü kendine çekiyor.
Kendini bir çeşit nükleer bombaya çeviriyor.
Vakit kalmadı, çığırından çıkmadan bunu kontrol altına almalıyız.
Şöyle yap Moira: Telsizi al ve filolara derhal burayı terk etmelerini söyle.
Ben denizaltıya gidiyorum. Beast, Havok, ona destek sağlayın.
Erik, içeri girmene yardımcı olabilirim. Ama beni engelleyen şeyi ortadan kaldırman gerek.
Sonra da çok geç olmaması için dua edeceğiz.
- Tamamdır. - İyi şanslar!
- Raven, orada kal! - Onlara yardım edeceğim.
Buna vaktimiz yok. Sen buraya girmeye çalışan olursa onların icabına bak, oldu mu?
İyi!
Beast!
Biz öleceksek sen de öleceksin.
Shaw'un bir çeşit bombayı aktif etmeye çalıştığını sanıyoruz.
Erik, denizaltının ortalarına doğru ilerle.
Oralara ulaşamıyorum. Shaw'un orada olduğunu varsaymalıyız.
Kıpırdama! Kıpırdama!
Nükleer reaktör o. Kapat.
Dur! Olduğun yerde kal!
Yere yatın!
- Erik, boşluğa ulaştın. - Burada Shaw falan yok Charles!
- Denizaltıdan çıkmış. - Ne? Orada olmalı.
Başka yerde olamaz. İyice ara.
Burada değil. Sana kimse yok diyorum lanet olası!
Erik. Bu ne güzel sürpriz.
Erik?
Seni yeniden gördüğüme sevindim.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Neden insanların tarafındasın?
- Gitti. - Ne? - Boşlukta kayboldu!
İrtibatım koptu.
Neden son demlerini...
...yaşadıklarını anlayınca bize düşman kesilecek bir ırkın tarafında savaşıyorsun?
Esir kamplarında olanlar için üzgünüm.
Gerçekten üzgünüm.
Geri döndü!
Erik, ne yapıyorsan devam et. İşe yaramaya başladı.
Ama ne yaptıysam senin için yaptım.
Gücünü açığa çıkarmak için. Seni sen yapmak için.
Oluyor. Artık onu görüyorum ama henüz kafasına giremedim.
Demir parmaklıkları bükmekten nerelere geldin.
Seninle ne kadar gurur duysam az.
İşte ilk adımı atmaya başladın.
Birlik olursak yapabileceklerimizi bir düşün.
Dur! Azazel...
Sana zarar vermek istemiyorum Erik. Hiç istemedim.
Benim istediğim sana yardım etmek. Gün bizim günümüz. Bizim çağımız...
Biz insan ırkının geleceğiyiz.
Sen ve ben evlât... Dünyayı dize getirebiliriz.
Yaptığın her şey beni daha güçlü kıldı.
Bugünkü halimi almamı sağladı.
Hakikat bu.
Bunu en başından beri biliyordum.
Sen benim yaratıcımsın.
Şimdi Charles!
İyi misin?
Moira sessiz ol. Bu adamı fazla uzun süre kontrol edemeyebilirim.
- Kusura bakma Charles. - Erik, lütfen! İyilerden ol!
- Sana güvenmiyorum. - Erik, bunun geri dönüşü yok-
- Charles? - Sakın yapma Erik!
Beni duyuyorsan, söylediğin her şeyin doğru olduğunu bilmeni isterim.
Gelecek biziz.
Fakat...
...ne yazık ki sen annemi öldürdün.
Şöyle yapacağız.
Hayır! Lütfen Erik, yapma.
3'e kadar sayıp, parayı atacağım.
1...
Lütfen Erik!
...2...
...3.
Ruslar da aynı kaygıları paylaşıyor.
Mutantlara saldırmada işbirliğine hazırlar.
Bu tehditten sonsuza dek kurtulabiliriz.
- Elimize böylesine bir fırsat geçmeyebilir. - O sahilde bir ajanımız da var.
- Sadece bir ajan. - Ama iyi bir ajan.
Göze alınabilir bir kayıp.
Savaşımız bugün sona erecek!
Çıkarın at gözlüklerinizi kardeşlerim.
Asıl düşmanımız orada!
Silahlarının suyun altında bize doğrultulduğunu hissedebiliyorum.
Metal silahları bizi hedef alıyor.
Amerikalılar, Ruslar... Bütün insanlar.
Bilinmeyene karşı olan ortak korkularıyla birlik olmuşlar.
Neanderthal'lerin sonu geldi artık mutant dostlarım!
Sen de bak Charles. Yanılıyor muyum söyle.
Filo komutanı, XB-70 konuşuyor.
Cevap verin, tamam!
Sahil güvende! Saldırıyı iptal edin!
Sahil hedefe alındı ve silahlar ateşlenmeye hazır efendim.
- Hazır. - Hazır efendim.
Duyuyor musunuz? Ateşe hazırlanın!
Alo?
Alo!
- Ateş! - Ateş!
Erik, kendin söyledin, bizler iyi taraftanız.
İşte bunu kanıtlamak için bir fırsat.
O gemilerde binlerce masum, dürüst ve iyi insan var!
Sadece aldıkları emirleri uyguluyorlar.
Emirleri uygulayanlara bir defa merhamet gösterdim.
Bir daha asla.
Eric, dur!
Beyler, sizinle birlikte çarpışmak bir onurdu.
Yoldaşlarım, sizinle çalışmaktan ötürü çok mutluyum.
Özür dilerim! Yaklaşmayın dedim!
Sen! Bu senin suçun!
Erik, lütfen.
Bunu o yapmadı Erik. Sen yaptın.
İstedikleri bizi karşı karşıya getirmek.
Seni uyarmaya çalıştım Charles.
Seni tarafımda istiyorum. İki kardeş gibi olmamızı...
Hepimiz birlik olup birbirimizi kollayalım.
Sen de aynı şeyi istiyorsun.
Ah be dostum...
Üzgünüm ama istemiyorum.
- Charles... Özür dilerim. Çok özür dilerim. - Yok bir şey.
Bu toplum bizi aralarına almayacak.
Biz farklıyız.
İnsanlar hamlelerini yaptı!
Şimdi ise hamle sırası bizde.
Kim benimle?
Artık saklanmak yok.
Onun... Onunla git. İstediğin bu.
Bir daha aklımı okumayacağına söz vermiştin.
Biliyorum.
Ne yazık ki tutamadığım birçok söz verdim.
Özür dilerim.
Ona iyi bak.
Beast, sakın unutma:
Mutant ve gururlu.
Seni hastaneye götüreceğiz.
- Dur Charles. Hareket etmeye çalışma. - Etmiyorum. Hatta edemiyorum.
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Bu Şükran Günü'nde şükretmemiz gereken bir sürü şey var.
Şu andaki durumumuza bakarsak 4 hafta önce...
...dünyamızın birliği, müttefiklerimiz...
...ve Amerikan halkının sağduyusuyla istikrarını korudu.
Bu sağduyu 10 yıl içinde çok kereler sınanabilir...
Sence akademi hayata geçtiğinde buraya kaç öğrenci getirebileceksin?
Getirebildiğim kadarını. Belki de daha fazlasını.
Bir gün devlet, Profesör X'in kendi taraflarında olmasının...
...ne büyük bir lütuf olduğunu anlayacak.
Sanırım artık tam bir profesöre benzedim, öyle değil mi?
Bir de kel oldum mu tamamdır.
Biz hâlâ devletin yanındayız Moira.
Hepimiz federal olmayan ajanlarız.
Evet ama kendine ait bir takımın var.
Böylesi çok daha iyi.
Sizler X Adamlar'sınız.
Evet, bu ismi sevdim.
Moira, bizim açımızdan kimliğimizin gizliliği savunmamızın temelini oluşturuyor.
Biliyorum.
Bana istedikleri kadar tehdit yağdırabilirler Charles.
Kim olduğunuzu asla söylemem.
Asla.
Söylemeyeceğini biliyorum.
Biliyorum.
Ana karargâha saldırdıklarını hatırlıyorum.
Oradan ayrılıp bir yere gidiyordum.
Sonra bu sabah evimde uyandım.
Bu kadar.
Olan onca şey hafızandan silindi mi yani?
Öylece? Bunu da yapabiliyorlar mı? Hiç mi bir şey hatırlamıyorsun?
Bazen parça parça şeyler hatırlıyorum.
Ağaçlar, güneş ışığı...
- Bir öpücük. - Tanrı aşkına.
Beyler, işte bu yüzden CIA kadınlara göre bir yer değil.
O da neydi?
Görüş ayrılıklarımızın olduğunun farkındayım.
- Telepat arkadaşın nerede? - Gitti.
Doğrusunu söylemek gerekirse biraz boşluğa düştüm sayılır.
Belki o boşluğu sen doldurursun dedim.
Katıl bize.
Erik'ti, değil mi?
Benim tercihim...
...Magneto.
Çeviri; Begüm Özdemir & Emre Bekman